Konference i Berlin, 1884. Verdens stormagter opdelte Afrikansk Congo.
Belgiens kong Leopold gjorde krav på Congo, som var rigt på elfenben og mineraler.
Fem år senere stod han i stor gæld i sin jagt på at udnytte koloniens rigdomme.
Desperat efter Iikvide midler, og for finansiering af hæren, -
- sendte han sin betroede tjener, Leon Rom, der skulle finde Opars diamanter.
CONGO, AFRIKA
Monsieur Rom.
Opar.
Vi fandt det.
Kaptajn Moulle.
Træd an.
Maskingeværet er klar, sir.
Skyd!
Hold jeres positioner.
Chef Mbonga, formoder jeg.
Hvor kender du mit navn fra?
Du er ham, jeg har ledt efter.
Du kom efter disse.
Hvad vil du gøre for dem?
Hvad end der er nødvendigt.
Der er én ting, jeg ønsker mere end noget andet.
Bring det til mig.
Bring ham til mig, så får du dine diamanter.
Bare giv mig et navn.
- RELEASED - www .HoundDawgs.org
Kong Leopold af Belgien, har sendt en invitation til Lord Greystoke, -
-for at tage en kongelig rejse til Congo.
For at se skolerne og kirkerne, han har bygget, -
- og for at vise sin succes og sine tiltag mod slaveri.
Og for at indlede handelsaftaler.
Lord Greystoke, lad mig forklare situationen i Afrika.
Kong Leopold kontrollerer Congo, -
- han misligholder sine lån og har brug for en partner.
Invitationen er en mulighed for at inddrage majestætens regering.
Tænk på de arbejdspladser, vi kan skaffe de indfødte.
- Var borgerkrigen ikke lang nok? - Dr. Williams, De er gæst her.
Premierminister, hvis De ikke vil sige det...
Hvis De tillader.
De er Tarzan.
Abernes herre og junglens konge.
Mig, Tarzan. Du, Jane.
Tarzan, Tarzan!
Kong Leopold har inviteret Dem, fordi De er berømt.
Han vil prale med skolerne og kirken, som blev bygget.
De pryder avisforsiderne, og han får det gyldne stempel af Afrikas yndlingssøn.
England betaler sin gæld, og vi tjener penge.
Den ene hånd vasker den anden.
De herrer majestæter, skal vi ikke komme i gang?
- Nej. - Hvorfor dog ikke?
Jeg har allerede set Afrika.
- Der er varmt. - Sagde De varmt?
Send venligst majestæten min undskyldning.
Jeg hedder ikke Tarzan. Jeg hedder John Clayton III.
Søn af John og Alice Clayton.
Femte generation af Greystokefamilien, og parlamentsmedlem i overhuset.
Mr. Clayton.
George Washington Williams, den amerikanske diplomat.
Jeg blev sendt af præsident Harries.
For at møde dronningen udsending.
Amerika var de første, der anerkendte kong Leopolds krav på Congo.
Og de vil have en del af kagen.
Jeg har brug for Deres invitation.
Mine intentioner er ikke helt, som jeg forklarede.
Hvad vil De helt præcist, dr. Williams?
Leopold har i syv år prøvet at få kontrol over Congo.
Han brugte hele formuen på at bygge en jernbane, og lukkede 99% af landet.
Hvorfor?
Fordi han vil være den første i historien, og folk skal se hans gode gerninger?
Den køber jeg ikke.
Sig mig, lord Clayton, hvordan holder en bankerot konge gang i hele Congo?
Slaveri?
Jeg håber, jeg tager fejl, men jeg er nødt til at vide det.
Deres venner derhjemme burde også vide det.
Accepter Leopolds invitation og tag mig med.
De ved, Afrika er slagent, sprogene, menneskerne og traditionerne.
Finder vi ugleri mosen, skal en eller anden fortælle verden det.
Jeg arrangerer alt. Vi ses i Liverpool.
GREYSTOKE GODSET
Min familie.
Jeg har gjort alt for at beskytte dem.
Vi har været omgivet af rovdyr siden forliset.
Junglen fortærer alting.
Den jagter de gamle, syge, sårede og de svage.
Men aldrig den stærke.
I dag begravede jeg min Alice.
Min kære Alice.
Nu frygter jeg for mit barn.
Må Gud hjælpe os.
Må Gud hjælpe ham.
Det farligste dyr i Afrika er så stærkt, -
- at den kan brække en krokodilles ryg med ét bid.
Hvem kender det?
Er det en flodhest?
Ja, præcis. Godt gået, Mary.
Er der nogen, der ved, hvordan min yndlingsfugl lyder?
Hvem kan?
Se hans hænder.
Jeg lærte at gå på alle fire. Det ændrede knoglestrukturen.
Svinger du dig indenfor, når du skal ovenpå?
Jeg bruger aldrig trapperne.
Jeg bruger gardinet.
Var din mor en abe?
Selvfølgelig ikke. Hun hed Alice Clayton.
Jeg glæder mig til at se Wasimbu.
Hvor mange børn har han mon nu? Kekko må være fire år nu?
Alle får børn. Otte år føles som en evighed.
Det er ikke en ferie.
Hvor mange korsetter har en diplomat brug for?
Jeg kan ikke tage dig med.
- Jeg tror på ingen. - Fire!
En dame dåner et par gange for at retfærdiggøre den dumme titel.
Selvfølgelig er der farligt, man tager en lur og risikerer at blive spist.
De damer. Albert.
Du kan umuligt tro, at der stadig er farligt?
Du har ikke nævnt navnet i årevis.
Sig noget.
Mbonga er ikke bekymringen, det er du.
Vi mistede et barn.
Det sidste du har brug for, er stress.
Ja. Tak, fordi du mindede mig om det.
Hvis du har glemt det, voksede vi begge op der.
Måske opfylder jeg dine pligter for dronningen, -
- så bliver du her og drømmer om kokosnødder og at spille ping-pong.
- Jeg vil gerne hjem. - Vores hjem er her.
Du kan ikke holde mig her.
KOLONITIDENS HVERV AF JOHN CLAYTON
John, min søn, arvingen af Greystoke, vores fremtid.
England er dit hjem, ikke dette sted.
Overlever jeg ikke, -
- beder jeg til, nogen redder dig.
Lov mig, du bliver sammen med Kubaerne hele tiden.
Rekylen på en Colt er ubehagelig, man kan ikke håndtere den, -
- det er derfor, de gik af mode.
Damer, som dig, slog sit ansigt med dem.
Jeg kan ramme den stub i første forsøg.
Jane.
Han har kendt dem, siden de var unger.
BOMA BYDER JOHN CLAYTON VELKOMMEN
Force Publique, gå til side!
Jeg vil have navn på indrejsende og udskrift på passagerer.
Javel. Dette er de sidste.
- Sir. - Tak.
Undskyld mig, sir.
- Logbogen? - Ja, tak.
Mr. Frum.
Champagne, musikken, hele operationen falder fra hinanden.
- Tro på det, Mr. Frum. - Tro er noget man gør i kirken.
Han gav dem sedlen.
Sørg for, at resten går derned.
Invitationen blev aflyst, Mr. Frum.
De stod af ved kysten, og drager hjem på egen hånd.
Fra Boma tager det tre dage. Jeg leverer Tarzan og til gengæld -
- får vi en uges forsinkelse.
Du kan ikke spørge om noget, Mr. Rom, kongens betaling er tre måneder forsinket.
Ja.
Jeg lavede underslæb for aftalens skyld.
Du bliver rig, så bliv ikke gæv.
- Du må købe mere tid. - Den tid er købt.
Det er simpelt, sig højt til de ankomne -
- at betalingen sker i Boma grundet sikkerhed.
Jeg håber ikke, Opar er en myte.
Find resten og du får dine lejesoldater.
Fejler du denne gang, går firmaet til parlamentet for erstatning.
Din konge mister landet, og hvem mon han beskylder?
Leon Rom.
Tarzan, du ser mærkelig ud.
Du kaldte dem for hove.
Hvor er min amerikanske datter?
Muviro!
Jane.
Har du nogen små?
Du er så smuk, og Wasimbu ser sjov ud.
Wasimbu? Gode Gud.
Jane Porter, velkommen hjem.
Ingen har været her, siden du rejste.
Jane voksede op her.
Hendes far underviste i engelsk i landsbyen.
Hvorfor har du vagter på?
Rygter fra syd.
Folk bliver taget som slaver, og tingene er ikke som før.
Det skum drikker jeg ikke, før jeg ved, hvad det er.
George er bange for øl.
Hvad er så sjovt?
De synger om legenden Tarzan.
Mange anså ham som en ond ånd, -
- et spøgelse i træerne.
De taler om hans magt over junglens dyr.
Fordi hans ånd kom fra dem.
Han forstod dem, -
- og lærte at besejre dem.
Hans abe-mor, Karla, elskede ham som sin egen, -
- og abe-broren, Akut, behandlede ham venligt og respektfuldt.
Han betragtede mennesker som fjender, -
- siden stammer jagtede gruppen som et ritual.
Muviro kendte til ham.
Han var god mod ham, da ingen er startet med mindre.
John.
Blåhale spurv, -
- parringskaldet.
Vær min hjertebanken.
Mandril, -
- også et parringskald.
Gepard -
- parringskaldet.
- Otte, syv, seks, fem, fire, -
-tre-
- to...
Jeg ved, du tog mit lommetørklæde.
Vi er fra Amerika, min far er professor, så jeg tror ikke på ånder.
Hej.
Behold det bare.
Vil du tale til mig?
Du ved sikkert, at det er meget underligt, -
- og jeg tror ikke, min far finder det passende.
Jeg må tilpasse mig de skikke...
Den går ikke, vildmand!
Nej, vent!
Taler du et at Bantu sprogene?
Jeg taler mange sprog.
Knæl!
Høvdingen knæler ikke.
Ned, eller vi skyder!
Hold ham!
Stram til!
Nu er du ikke så hård, abe-dreng.
En sølle legende, Mr. Rom. Mbonga bliver skuffet.
Find ti af de stærke.
- Vi mangler portører. - Ja.
I kommer med mig.
Kom med!
Slip mig!
John!
Stop det, kvinde!
Må være kærlighed ved første blik -
- efter de negre og bavianer.
John!
MI'. Rom! Vi får ram på ham, af sted.
Få dem i sikkerhed, -
- hurtigt!
Skyd mod kedlerne ved skorstenen.
Løb!
- Hvor skal du hen? - Bliv der!
Skrig for mig.
Som en ungmø?
Lige meget.
Han er Tarzan, og du er Jane, -
- han kommer.
John!
John! John...
- De er efter mig, Kwete. - Det er ikke din skyld.
Ved vi, hvem det er?
Vi hører om hvide, der kæmper om penge.
- Bærer ikke belgiske farver. - De kaldes Force Publique.
Manden i Belgien fortalte om dem.
Nævnte de en med navn, Rom?
Ingen opgav et navn, men Leon Rom er udsendt af kong Leopold.
Ellers noget?
Ikke fra mig.
Hvorfor kom de efter dig?
Båden sejler opstrøms, det sinker den.
Vi når Mbonga før dem, hvis vi tager den vej.
- Gennem Mangani. - Hvor skal de hen?
Denne vej er længere, men ved jernbanen.
Vi kører med, en del af vejen.
Godt.
John?
John!
Jeg tager stadig med.
Du er ikke hurtig nok.
Jeg kan ikke følge med Tarzan. Men dig kan jeg!
At være langsom betyder døden.
Jeg har brugt halvdelen af mit Iiv i naturen.
Desuden er ingen bedre med en riffel.
Og han vil stadig være kvalt, hvis det ikke var for mig.
- Og det... - Tror du, mit liv bekymrer mig?
Fjern din hånd!
- Hvis du bare... - Hvis hvad?
Efterlod dig på dit slot i England?
De har min kone og deres familier.
Hvem du end er, -
- så har vi en royal invitation, gæster hos King Leopold.
Jeg udsendte invitationen.
Og du er ikke inviteret, -
- heller ikke Dr. Williams.
En stamme vil dræbe din mand -
- måske slagte og æde ham. Og jeg leverer ham.
Når han er væk, bliver Dr. Williams ikke efterladt som vidne.
Hvilket stiller spørgsmålet, hvor efterlader det dig?
Du vil bemærke, at ingen af de indfødte smiler.
Er det din ven?
Det er de alle.
Du ved godt, højre side af dit overskæg er lidt lavere end den venstre?
John! John!
Anden form for vildnis.
Hvordan får vi fat i toget, der kører 40 kilometer i timen?
Tyngdekraft.
Fandens!
Kravl op på min ryg, -
- også benene.
Tro ikke, du redder mit liv.
Giv mig nøglen til lænkerne.
- Er du kommandøren? - Sig ikke noget!
Nogle vældige øreflipper, du har.
Du tror, det var heldigt?
Jeg taler ikke engelsk.
Hvad er formålet her?
Jeg er bare bygningsingeniør.
Og hvor mange er slavebundne for at bygge broen?
800, inklusiv denne gruppe.
Jeg bygger broer til Mr. Roms hær, det andet er jeg ikke en del af.
Hæren?
Jernbanen, kombineret med floden, -
- det er 60% af Congo, som alle inden for tre dage er på et fort.
Fæstningen er færdigbygget, men hæren er ikke kommet.
- Hvor er de? - Det ved jeg ikke.
De skulle have været her for måneder siden. Men kongen betaler dem dårligt.
Hvor mange?
20.000, -
- og det er ikke almene soldater.
Det er lejesoldater, -
- der slår ihjel bare for sjov.
20.000 mænd, 50 fæstninger, -
- det er 400 blodtørstige enheder, der alle har højeffektive våben.
Han ender med at slavebinde landet, for at få hvad han begærer.
Folk har ikke en chance.
Hvad er Mr. Roms del i det?
Det er hans plan, han er den ansvarlige.
Han er snart generalguvenør Rom.
Nej, vent.
Vent nu.
- Du må hoppe. - Hold mund, Klakar.
De kommer efter dig om natten.
Gør du noget upassende, -
- drukner han.
Nyder du kiggeriet?
Selvfølgelig kan du se mig, Ms. Clayton.
- Er du en religiøs mand, Mr. Rom? - Edderkoppe silke fra Madagascar.
Jeg fik det af en præst i Jerusalem, da jeg var ni.
Lyder til, I havde et tæt forhold.
Hvorfor det?
Din mand havde ingen ret til at bringe dig med.
- Det valgte jeg selv, Mr. Rom. - Selvfølgelig.
- Han skulle være det eneste offer. - Bortset fra landet, du slavebinder.
Vil du række mig peberen?
Den kan også bruges som en halskæde.
På min sidste tur til Europa deltog jeg i foredrag ved Sorbanne.
Kongen af Frankrig fik et lille bifald.
Henry M. Stanley, et forældreløst svin, fik et stående bifald.
Folk elsker en god historie.
Ja, få er født med blåt blod som din mand.
Men alle genkender en fattig, -
- som redder kongen fra at gå fallit og miste æren.
Det er ham, man aldrig glemmer.
Hæren er i tjeneste om seks dage.
Alt, jeg behøver, er at levere Tarzan til Mbonga.
Håbede, du genkendte navnet.
Jeg genkender ønsket om at dræbe din mand, -
- men har endnu ikke fundet årsagen. Hvad har Tarzan gjort?
Dræbte hans eneste søn.
Gør dig klar, for det er intet, sammenlignet med dig.
Din mands vildskab bekymrer mig, mere end jeg udtrykker.
Hvor er din "ånd"? e . r din nu åndii)
Min kniv, hvis du vil være så venlig.
Langsomt, din ven vil ikke flyde.
Tak.
Ms. Clayton er færdig.
En normal mand kan redde den, han elsker.
Min mand er ikke normal.
- Gå ikke ind alene. - De overvejer et nyt angreb, -
- det vil ingen af os overleve.
Det er ulovligt at betale indfødte for at arbejde.
Her er logbogen over slaver, -
- slavearbejde, diamanter overalt.
Rom gør sin monark til den rigeste i verden.
Dr. Williams, du har dine beviser.
Jeg ordner Rom.
Der må være en anden mulighed?
Jeg har intet valg.
Vi mister to dage ved at gå rundt om.
- Rundt omkring hvad? - Mangani.
Gorillaerne, du levede med?
Det er ikke gorillaer.
Gorillaer er venlige, manganier er ikke.
Jeg forlader aldrig en ven i problemer, -
- eller lader nogen i stikken, og jeg starter ikke nu.
Mit navn er George, ikke Dr.
Vi holder beviset i sikkerhed, George.
Det ved jeg.
Mød os i Boma.
- Når vi ikke tilbage... - Det gør vi, med jeres familier!
...så giv min bedstefar bøgerne.
- Jeg venter ikke. - Sig noget, jeg ikke ved.
Hvad jeg ville give for en hest.
Hvorfor rider folk ikke på zebraer?
Hesten sparker for at flygte, zebraen fortsætter, til du er død.
Zebra, tomat...
Det er næsten umuligt at fjerne det vilde i et vildt dyr.
Det virker på dig?
Hør, det føles dumt at spørge om, -
- men kan du tale med dyrene?
Du er veluddannet, Dr. Williams, det kan du fortælle.
Hej, smukke dame.
Det er en han.
Han advarer os om at holde afstand.
Siger du, de er dødbringende?
Kommer du tæt på, slår den dig ned, og skiller dig ad med de kløerne.
Ingen struds dræber mig.
Så prøv at ride på ham?
Det vil du kunne lide?
- Sikke en aroma. - Hold stemmen lav.
Er det dem?
Det har du ikke lyst til, George, -
- dræb én, og resten river dig i småstykker.
Hvad er planen?
Deres leder kommer og vi slås.
Vil du kæmpe mod en af dem?
Det ville jeg ønske, men jeg skal slås mod Akut.
Han var min bror engang, -
- nu ser han mig som en forræder.
Hvad end der sker, så bland dig ikke.
Forstået?
Gode Gud.
Er det Akut?
Sikker på, jeg ikke skal skyde?
Lov mig det.
Gå ned på knæ, -
- lige nu!
Vis dine mest sårbare dele.
- Skal jeg også slikke hans nødder? - Hvis du vil leve...
- George... - Jeg ville ikke have gjort det.
Det så det ud til.
Kommer han tilbage?
Nej, det er bestemt.
Biddet er inficeret, du får problemer.
Der er dette...
Du ved, jeg ikke ville have gjort det.
- Det så ud, som om du ville. - Det ville jeg ikke.
Du går ingen steder, før det er syet sammen.
Spiser du dem?
Det smager som bacon.
Find en slange og jeg spiser den, -
- slange er godt kød, jeg spiser ikke myrer.
Det styrer du selv.
Når du er færdig, så tyg bladene til mos og gnid det i såret.
Det skal nok holde.
Er du opmærksom på, altid at gøre det rigtige?
Kun i dit selskab.
- Hvordan er det? - Overskueligt.
Smerte...
Jeg har for mange erfaringer med det.
Borgerkrigen var beskidt, -
- men jeg var stolt af at være med.
Det ændrede mig.
Bagefter var jeg en tikkende bombe.
Deltog i kampen mod Maximilian i Mexico, -
- og kæmpede mod indianerne.
Gjorde begge dele for pengene.
Jeg var ung, -
- men det er ingen undskyldning.
Mexico var slemt.
Men hvad vi gjorde mod indianerne...
Jeg er ikke bedre end dem.
Min gamle ven.
Elefantens øjne taler det tydeligste sprog -
- hvad føles ellers sådan uden ord?
Er Mr. Rom klar til flere samtaler?
Han var grunden til, du ikke blev serviceret.
Serviceret? Er det, hvad din mor kalder det?
- Lov mig, du ikke slås. - Hold mund!
Vil du samle stammerne?
Stop båden!
Vend den rundt!
Stop med at skyde, I rammer pigen.
Den kvinde...
Vent!
De følger mine spor, få fat på hjælp!
Nu!
Lov mig, at du ikke skader dem?
Stop!
John!
Stop det!
Stop nu!
Stop!
- Kom nu. - Ud med jer!
Hvad var det?
Tarzan.
Selvom det lød anderledes, end jeg troede.
Bedre?
Schmidt-Rubin.
John?
John!
Føler du min smerte nu?
Rom er fjenden han køber en hær for juvelerne.
- De kan ikke røre os! - Du ved intet!
Landet er fyldt med diamanter, og han kommer tilbage!
Høvdingen er under min kniv.
Du er under min kniv!
Afslut det.
Nu!
Stop!
Din søn dræbte den, som holdt af mig.
- Det var et dyr. - Det var min mor!
Hvordan skulle han vide det?
Min søn var kun en dreng, -
- ikke ligesom dig.
Hvor var din ære?
Jeg havde ingen!
Jeg havde ingen...
Stop det nu!
Vi får ikke jer alle, ligesom dig, men Rom gør!
Han vil udslette jer! Hver eneste af jer!
Du tror, det er umuligt?
Du ser på ham, der har set det ske!
BOMAS HAVN
Rom har diamanterne, der er tusind dernede, -
- og tyve tusind på vej. Vi er på den!
- Hvor skal du hen? - skaffe nogle venner.
Det er lige meget, han kommer for sent.
- Løb! - Fald tilbage!
Tag hende med!
Tag diamanterne!
John, nej!
John!
Gå hen til båden!
Er på vej, hold ud!
John?
Der er betalingen.
Last båden og skynd dig.
Så du ham? Er han dernede?
Model Maxim maskingevær.
Det er langt bedre end min Walker Colt.
Mr. Rom.
Mr. Frum, din kujon, kom og få dine diamanter!
Farvel, min ven.
Tag Tarzan med dig.
Fremtiden tilhører mig.
Hvad var det?
Parringskald.
Tarzan!
Tarzan.
John!
Der skal vi ikke ind igen.
Hæv ankeret.
Sikke en dag...
Flot tøj, Jane.
Du ligner en, der vil give et kram?
Nej.
Det så ud, som om du ville.
Et brev til hans majestæt Leopold II, konge af Belgien.
Sager mod deres Majestæts regering i Congo er undersøgt nøje.
Der er vidner, dokumenter, breve og optegnelser, -
- der beviser vores påstande, -
- af dit systematiske slaveri af det congolesiske folk.
George Washington Williams. 18. juli, 1890.
ET ÅR SENERE
De synger legenden om Tarzan.
For mange var han en ond ånd, -
- et spøgelse i træerne.
De taler om hans magt over dyrene i junglen, -
-fordi hans ånd kom fra dem.
Han forstod dem, -
- og lærte at være en af dem.
- RELEASED - www .HoundDawgs.org